laki_val (laki_val) wrote,
laki_val
laki_val

99 шаров

via svetlana75 





Дорогой Элиот! Только что, за 2 месяца до твоего рождения, мы узнали о том, что у тебя трисомия, более известная под названием СИНДРОМ ЭДВАРДСА. Доктор говорит, что ты вряд ли появишься на свет живым. Твоя мама и я, мы молимся против этого. Ты наш первенец, и мы надеемся на чудо

Дорогой Элиот! Ты родился с весом 6 фунтов. Ты - уже чудо для нас. Твоя мама чувствует себя хорошо, но, видимо, мы задержимся в больнице...

Дорогой Элиот! Сегодня тебе исполнилось 11 дней. Мы так гордимся тобой! Сегодня мы праздновали твой 11й день рождения! На самом деле, мы делаем это каждый день, в 4.59 - время твоего появления..

Дорогой Элиот! Мы уже неделю дома (тебе 20 дней), поэтому ты больше не видишь своих медсестер. Так здорово, что ты дома! Думаю, мы сегодня соберемся, и впервый раз устроим пикник с кофе

Дорогой Элиот! Я не знаю, замечаешь ли ты это, но ты опутан несколькими трубками. Доктор говорит, они нужны, чтобы доставлять тебе кислород для дыхания. Кормят тебе тоже через трубку. Мы кормим тебя каждые 3 часа, и на одно кормление уходит полтора. Мы с любовью учимся ухаживать за тобой наилучшим образом. Много людей звонят, присылают сообщения по телефону или эл. почте, желая тебе крепкого здоровья. Тебя очень любят!

Сейчас уже 11 часов вечера, настала моя очередь тебя кормить. Твоя мама спит, а для меня настало лучшее время дня. Мое шефство над тобой закончится в 4.45 утра, когда проснется твоя мама. Она разделит утро со своим мальчиком..

Сегодня тебе исполнился МЕСЯЦ! Пока я не забыл - в разгар дня 20 друзей появились на пороге, чтобы устроить сюрприз по случаю твоего дня рождения! Они пели, принесли шарики и торт ко дню рождения! Было замечательно В 2 часа ночи сегодня подвела твоя трубка для кормления :( Нам говорили, что такое бывает. Мы быстро сообразили, что что-то не в порядке, и трубку надо заменить. Наш сосед - медбрат, и в 3.40 утра мы позвонили ему, чтобы он помог. Он восстановил статус-кво трубки :) Его руки, мамины слезы и молитвы помогли поставить трубку на место, чтобы ты мог кушать

Дорогой Элиот! ты сейчас весишь 7 фунтов 3 унции. Ты растешь и твой вес увеличивается, так как у тебя хороший аппетит

Дорогой Элиот! Ну вот и прошли 2 первых месяца твоей жизни. Твоя мама и я так благодарны тебе за все, что мы о тебе знаем: твое личико, твой плач, твое время сна, массажа и активного времяпрепровождения.. Ты научился сам сосать! С твоей болезнью это очень непросто Мы празднуем каждый день твоего рождения новой фотографией. Потом мы постараемся придумать что-нибудь еще...

Дорогой Элиот! Я понимаю, что тебе мешают трубки для дыхания и питания. Знай, что мы с мамой делаем все, чтобы облегчить тебе жизнь и сделать ее максимально удобной

Дорогой Элиот! Сегодня весы показали 8 фунтов 14 унций! Тебе также удалось подрасти за этот месяц!

Дорогой Элиот! Сегодня (90 дней) нам надо идти на осмотр в больницу! Я никогда не видел твою маму такой счастливой! Ее радость нельзя описать словами - как будто бы ее сын стал президентом, или изобрести средство против рака... Немудрено: медицинский вердикт - ты будешь жить! И ты живешь!...

Дорогой Элиот! Ну вот ты и преодолел 3х месячный рубеж (96й день)! По этому поводу мы тоже сделали фотографии. Все - больше никаких трубок, баллона с кислородом и пластырей. Это - большое достижение, и мы это сделали!!! Я же тебе говорил - мы так тобой гордимся!

99 день. Дорогой Элиот! Сегодня тебя забрал Господь... Увы, та самая ДНК, которая содержит 40% генетической информации и находится в каждой клеточке твоего тела, разрушалась слишком быстро, и организм уже не в состоянии поддерживать себя. Вот тебя и не стало... что ты был? Не открытие, не презентацияЮ не бестселлер... а только мальчик 6 фунтов с трисомией... а как мало радости побывать с этом мире тебе отпущено! В день твоих похорон мы выпустили 99 шаров - по одному на каждый прожитый тобой день. Как красиво было на них смотреть! И как быстро они улетели! Мы не прадзнуем.. мы переживаем разлуку с тобой. Но это временно! Скоро увидимся! мама и папа

за перевод спасибо nastusha101 
Tags: особое детство
Subscribe

  • Тень и кость / Shadow and Bone (2021)

    Телеадаптация подросткового фэнтази для девочек Ли Бардуго со знакомым сжетом "сирота узнает, что она избранная и всех спасет, но страдет,…

  • Змей / The Serpent (2021)

    В 1970-х гг. в Таиланде и близлежащих странах пропадали путешественники из Европы. Главным образом молодые парочки или одиночки, ищущие просветления…

  • Десятое королевство / The 10th Kingdom ( 1999)

    Что-то потянуло меня на старенькое и посмотрела фэнтэзи-сериал прошлого века. Часто втречала упоминания, исключительно в в положительном ключе, но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment